Dobré knihy jsou brusem rozumu, pilníkem soudnosti a balšámem očí. Jan Amos Komenský


Stejně jako tělo dokáže tolerovat jen určitou dávku radiace, je i naše mysl schopná vstřebat
jen omezené množství hrůzy, a pak přestane vnímat, aby se ochránila. Je to vlastně logické.
Možná, že když je hrozba větší než si dokážeme představit, tak se bráníme tím, že tomu odmítáme uvěřit.





Bei Nacht

4. dubna 2012 v 13:59 | Rainer Maria Rilke |  Poezie




Dostala jsem od jedné paní knihu Pozvání do Prahy - autor - Langen Müller.
Kniha je v němčině a našla jsem v ní básně od známých autorů.
Rainer Maria Rilke se narodil 4. prosince 1875 v Praze,
v rodině pražského německého úředníka Josefa Rilkeho.



Rainer Maria Rilke

Bei Nacht

Weit über Prag ist riesengroß
der Kelch der Nacht schon aufgegangen;
der Sonnenfalter barg sein Prangen
in ihren kühlen Blütenschoß.

Hoch grinst der Mond, der schlaue Gnom,
und neckend streut er das Gesträhne
der weißen Silberhobelspäne
hernieder in den Moldaustrom.

Da plötzlich, wie beleidigt, hat
zurückgegriffen er die Strahlen,
weil er gewahr ward des Rivalen;
der Turmuhr helles Stundenblatt.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 pizlik1 | E-mail | Web | 4. dubna 2012 v 15:34 | Reagovat

Rilkeho znám velice dobře. Měla jsem nebo ještě někde mám od něj básně, ale asi se ztratily při stěhování. Před chvílí jsem je hledala a nemůžu je nalézt. :-)

2 helena | Web | 4. dubna 2012 v 15:39 | Reagovat

[1]:Kdo hledá,ten najde. :-D

3 helena | Web | 4. dubna 2012 v 15:44 | Reagovat

[1]:V knize jsou i jiní autoři,budu je tady postupně zveřejńóvat.Překladem se vždy něco ztrácí,takže budou zveřejněny v originále.

4 pizlik1 | E-mail | Web | 4. dubna 2012 v 19:50 | Reagovat

[3]: Tak to se těším.

5 helena | Web | 4. dubna 2012 v 19:53 | Reagovat
6 Miloslava | Web | 4. dubna 2012 v 21:43 | Reagovat

Helenko německy neumím ani blebtnout a tak přeji krásné Velikonoce. :-D

7 King Rucola | Web | 5. dubna 2012 v 7:29 | Reagovat

Potomka a dedica jedneho z Rilkeho mecenov, W. Reinharta, som spoznal pred par rokmi, dokonca sme si tykali. (Jeden z mala milionarov, s ktorymi som si tykal.) To som ale nevedel, ze tato winterthurska rodina mala "prsty" aj u Rilkeho. (Oni inac ovladaju cely Winterthur, zalozili tam par umeleckych institucii.)

8 helena | Web | 5. dubna 2012 v 20:15 | Reagovat

[6]: :-)

[7]: No vidíte,Švýcaři by měli být rádi,že investují,a to ještě do umění.

9 Marie | 7. srpna 2012 v 13:20 | Reagovat

Tak začínám své andělíčky podezírat, že vstup na tyto stránky je opět jejich dílo :-D. Budu se v listopadu vracet do práce a NJ tam mám na denním pořádku a začala jsem si opakovat (no, položila jsem si učebnici na stůl :-)).

10 helena | Web | 7. srpna 2012 v 17:05 | Reagovat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama